永恆至高獨一真神的名

音譯與意譯

永生至高 真神的名是亞呼威，此音譯拼寫來自YHVH或YHWH。YHVH的音可讀成YAHUVEH 或 YAHUWEH。以下是這音譯拼寫的由來：

  1. יהוה (四個希伯來子音字母，音譯拼寫為YHVH)---若要完整的讀音名必須是包括了母音。

  2. יה 是 神的名簡稱，是哈利路亞的「亞」。哈利路亞的意思是"讚美「亞」

  3. יהו 的ו可以是子音(V)，也可以是母音(U)，我們相信在יה後面有U的母音，因為根據 神的眾先知的名，例如以利亞呼、以賽亞呼，耶利米亞呼。這些都可以從維基百科找到這些名的希伯來文。然後再帶出V的子音

  4. 然後是ה，這是H。我們相信在V與H之間有母音，這個母音要帶出 主，王、首、父。在希伯來字母第一個א ，我們能夠看到這樣的意義，我們認同以E這個音譯拼寫子母加在V與H之間，如同猶太人在這YHVH底下備註Adonai，帶出「主」的意思。這裡的音譯拼寫是根據經上的靈意與猶太選民習慣不直稱呼 神的名，而是只稱呼「主」。當然 ה 這個字母放在字詞的尾部，其意義與放在首部是不同的。

ה 放在一個詞的前面，是特指，相當於英文的 the。比方說：

א י ש ish ＝ 人

הא י ש ha’ish = 那人

又如 הללויה (哈利路亞)，ה放在這裡，有特定的意思，就是這讚美是指定給 神的，神的名簡稱為"יה" 音譯拼寫為YAH / 亞。

ה放在一個詞的後面，代表該詞為陰性。猶太先哲認為ה的形狀就像一個女人的子宮，代表生命，重生。

悔改一詞是：tishuvah希伯來拼寫為：תשובה，猶太先哲認為，該詞可以讀著：tishuv－hei

ה 到תשוב 就是回歸到ה 的意思。

猶太先哲認為，神要我們回頭，歸回，悔改。該字母左上角的小開口代表回頭的機會。只要回頭，就有機會。神的門是永遠敞開的。

因此「亞呼威」這音譯拼寫的由來如上所述，不單單要帶出這名就 神本身說是甚麼，對祂所創造，是生命，所以祂用經上的話讓我們認知「亞呼威」這名是父，是靈，是生命之主的 神。經上記著說：

【詩篇 91:14】 神說：「因為他專心愛我，我就要搭救他；因為他知道我的名，我要把他安置在高處。

【啟示錄14:1】我又觀看，見羔羊站在錫安山，同祂又有十四萬四千人，都有祂的名和祂父的名寫在額上。